Opis: Fortuna Escorregadia: Reżyseria: Sandra Cristina Sousa. Portugalia była ostatnim krajem europejskim, który opuścił przemysł wielorybniczy. Azorejczycy nie przyjęli tej decyzji zbyt dobrze. Grupa studentów morza inicjuje strategię mającą na celu przekształcenie zabijania w obserwowanie wielorybów.